Канал Ахметова продолжает показывать российский сериал без украинского дубляжа
18, Июль 2021, 08:52 11745
Сериал «Незабытая» 2020 года транслировался с украинскими субтитрами.
В субботу, 17 июля, телеканал «Украина» транслировал сериал «Незабытая» 2020 года.
Сериал транслировался на русском языке с украинскими субтитрами. Украинский язык украинский язык как государственный, вступивший в действие 16 июля, должен был бы быть озвучен или дублирован на украинском языке, однако, согласно нормам закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», которые вступили в действие 16 июля, он должен был бы быть озвучен или дублирован на украинском языке.
Как сообщили зрители, также в субботу канал демонстрировал еще два сериала на русском языке: сериал «Немая» с 9.10 до 12.50 и сериал «Беглецы», который транслировался с 17.10 до 19.00 и с 21.00 до 23.00.
Читайте также:
Напомним, что в пятницу, 16 июля, вступили в силу нормы закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», которые предусматривают, что фильмы, произведенные субъектами кинематографии Украины, распространяются и демонстрируются в Украине с языковой частью звукового ряда, выполненным на государственном языке, в том числе путем дублирования или озвучивания. Национальные фильмы могут демонстрироваться на крымскотатарском языке, других языках коренных народов в соответствии с Законом Украины»О кинематографии».
В случае использования в языковой части звукового ряда, выполненной на государственном языке, в том числе путем дублирования или озвучивания, реплик на других языках такие реплики должны быть озвучены или субтитрированы на государственном языке. Суммарная продолжительность субтитрованных реплик, выполненных на других языках в фильме, не может превышать 10 процентов суммарной продолжительности всех реплик в этом фильме.
Вы можете найти вавада официальный сайт зеркало.
сначала создайте что нибудь стоящее, а потом запрещайте уже созданое ДО ВАС !!!
А як інакше розірвати це коло? Саме так після німецької окупації у другій світовій війні понімечина до того Чехія зробила з німецькою мовою.
Так ніхто ж не забороняє. Американські чи французькі фільми Ви ж, певно, теж не дивитесь в оригіналі.
Мову вивчи для початку, ляпаєш своїм язиком.
Вчи мову розумні знають декілька.
В 13 м году я гордился что украинец. Теперь мне противно. Очень жаль простых русских людей сыновей которых убийцы из кремля отправляют на нашу землю умирать. Но еше больше жаль родителей и близких героев майдана, которые отдали свою жизнь за свободу. Этим воспользовались очередные воры и мошенники пришедшие к власти. Ненавижу проклятый совок!!!!
Они должны понимать, что персонажи в фильме, говорящие на русском, вкладывают душу в персонаж, эмоции и переживания. А вы послушайте, как украинские артисты дублируют — они просто читают бездумно текст, не туда ставят ударения, из эмоций — только вопли. Всё бездарно и невозможно ни смотреть, ни слушать. Поэтому лучше уж внизу титры. Кому «непонятен» русский, пусть читает внизу текст.
і всі цілюють ахмєтку в сраку
Люди, я не за канал ахметова и ни за самого ахметова. Вас кто-то принуждает смотреть этот канал и фильмы на русском языке без дубляжа и титров на Украинском???? Вас кто-то насильно усаживает смотреть???? На каждый товар есть свой покупатель, так и тут. И есть такие же люди, которые не воспринимают в должной мере Украинский язык. И это не патриотизм с вашей стороны, а разжигание межнациональной и межязыковой розни. Все просто — не нравится, НЕ СМОТРИТЕ. Вас этому никто не принуждает.
Ну и что? Это же не Коломойский — вот там Зеленский среагировал бы моментально. Забыл, благодаря кому поднялся и выбился в люди. Это даже не еврей — гораздо хуже.
Вліпити штраф 5 мільйонів, може бажання пропаде різне гі…но на рашистському язику показувати.
В 37 году этим сексотам цены бы небыло………. Не нравится, — не смотри…..
Де коменти. Що не любите українців. Вчіть мову.