На 1+1 отказались дублировать сериал «Сваты» на украинском языке

Телеканалы медиагруппы «1 + 1 медиа» будут транслировать фильмы и сериалы на языке оригинала, без дубляжа на украинском. Об этом в медиагруппе сообщили ОО «Детектор медиа».

В компании заявили, что решение связано с негативной реакцией зрителей на украинский дубляж контента. По их словам, зрители «исторически привыкли» смотреть фильмы на языке оригинала.

«В дальнейшем такие продукты будут транслироваться на языке оригинала в рамках действующего законодательства.

Это решение не в последнюю очередь обусловлено негативной реакцией на дублирован на продукт со стороны большой части наших зрителей, которые исторически привыкли к просмотру фильмов и сериалов именно в том виде и с тем колоритом, с которым продукт был создан», – заявили в 1+1.

Там добавили, что контент на телеканалах будут переводить на украинский язык постепенно. Также в компании обещают инвестировать в дубляж и украиноязычный контент. По мнению 1+1, «языковой принцип» приводит к расколу в обществе.