На 1+1 відмовилися дублювати серіал “Свати” українською мовою

ДУМКА 23, Липень 2021, 14:05 677
На 1+1 відмовилися дублювати серіал “Свати” українською мовою

Телеканали медіагрупи “1+1 медіа” транслюватимуть фільми і серіали мовою оригіналу, без дубляжу українською. Про це в медіагрупі повідомили ГО “Детектор медіа”.

У компанії заявили, що рішення пов’язане з негативною реакцією глядачів на український дубляж контенту. За їхніми словами, глядачі “історично звикли” дивитися фільми мовою оригіналу.

“Надалі такі продукти будуть транслюватися мовою оригіналу в рамках чинного законодавства.

Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які історично звикли до перегляду фільмів і серіалів саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт було створено”, – заявили в 1+1.

Там додали, що контент на телеканалах будуть переводити на українську мову поступово. Також в компанії обіцяють інвестувати в дубляж і україномовний контент. На думку 1+1, “мовний принцип” призводить до розколу у суспільстві.